Selger du til amerikanske kunder? Da kan ADA også ramme deg

Kort svar. Americans with Disabilities Act (ADA) er, i likhet med den europeiske EAA, markedsrettet i praksis: advokatene som saksøker nettsteder, ser på hvem som selger til amerikanske forbrukere, ikke på hvor selskapet er etablert. Selger du fra EU til kunder i USA (en US-checkout, priser i dollar, frakt til amerikanske adresser), kan du motta de samme kravbrevene og søksmålene som en amerikansk bedrift. Den presise nyansen: uten amerikansk selskap eller midler i USA er en dom mot deg vanskeligere å fullbyrde, men forliksmodellen denne industrien går på, fungerer også på tvers av grensen. Den gode nyheten: målestokken er den samme WCAG som du allerede må oppfylle for EAA. Én strukturell innsats dekker begge kontinenter.

Hvor stor er den amerikanske risikoen egentlig?

Stor, og dokumentert. I 2025 ble det ført 8.667 søksmål under Title III i ADA (ADA Title III blog, Seyfarth Shaw), hvorav 3.117 spesifikt gjaldt nettsteder, en økning på 27% fra 2024. Og søksmålene er bare toppen: det store flertallet av sakene begynner og slutter med et kravbrev (demand letter) og et forlik som aldri når en rettssal, ifølge anslag fra American Bar Association dreier det seg om titusenvis av slike brev i året (ABA). De fullstendige tallene står i vår engelskspråklige oversikt ADA website lawsuits: the numbers.

Gjelder ADA for en bedrift utenfor USA?

ADA inneholder ingen uttrykkelig grensebestemmelse for nettsteder, og de amerikanske domstolene er delte om den nøyaktige rekkevidden. Men praksisen er enklere enn jussen: saksøkere og advokatene deres retter seg mot nettbutikker som beviselig betjener det amerikanske markedet. Relevante signaler er en engelskspråklig butikk med dollarpriser, levering til amerikanske adresser, et amerikansk telefonnummer eller en amerikansk returadresse, og markedsføring rettet mot amerikanske kunder. California legger Unruh Civil Rights Act på toppen: $4.000 i lovbestemt erstatning per overtredelse, pluss advokatkostnader, mekanismen som gjør California til episenteret for disse sakene. Hva som gjelder etter hvilken lov, står på vår side om loven i USA.

Kan de fullbyrde det i Europa?

Her hører et klart svar hjemme: å fullbyrde en amerikansk dom mot et selskap uten filial, datterselskap eller midler i USA er juridisk tungvint, og mange EU-bedrifter kommer aldri til å oppleve det steget. Men mot det står at den amerikanske modellen ikke går på dommer, men på forlik: et kravbrev med et forlikstilbud som er billigere enn å forsvare seg. Den som har amerikansk omsetning, bruker amerikanske betalingsleverandører eller en dag vil ha en amerikansk filial eller marketplace-tilstedeværelse, har absolutt noe å tape. Og det finnes en annen vei som ofte blir glemt: amerikanske forretningspartnere. Stadig flere amerikanske selskaper krever kontraktsfestet WCAG-samsvar av leverandørene sine, og da er spørsmålet ikke lenger "kan en dommer tvinge meg?", men "kan jeg signere denne kontrakten?".

Hva bør jeg gjøre nå?

Den viktigste innsikten: ADA-praksisen og EAA bruker samme tekniske målestokk. WCAG. Det finnes ingen egen "amerikansk standard" for private nettsteder (og heller ingen offisiell "ADA-sertifisering"; vær skeptisk til alle som selger en). Et nettsted som jobber strukturert mot WCAG 2.1 & 2.2 AA og kan dokumentere det, står godt på begge sider av Atlanteren. Konkret:

• Skann nettstedet ditt gratis og se hvor du står, samme skanning dekker både EAA- og ADA-relevante feil.
• Rett feilene i din egen kode; en overlay-widget beskytter deg beviselig ikke i USA (i 2024 ble godt over tusen nettsteder med widget saksøkt likevel, se saksøkt tross tilgjengelighets-widget).
• Bygg opp et dossier. Har du allerede mottatt et kravbrev? Da leser du først vår engelskspråklige guide you got an ADA demand letter, og kobler inn en amerikansk advokat. Ikke fått noe brev ennå? Da er dette akkurat riktig øyeblikk for å bygge opp dossieret ditt: skann nettstedet ditt gratis.