Nakładka czy naprawa kodu? Zdecyduj sam.

Z grubsza są dwa sposoby, by uczynić Twoją witrynę dostępną. Brzmią tak samo, ale działają zasadniczo inaczej, i to ta różnica decyduje, czy naprawdę otrzymujesz pomoc, czy tylko kupujesz poczucie spokoju. Tutaj to wyjaśniamy; wybór należy do Ciebie.

← Porównanie rozwiązań

Nakładka (widget)

Kawałek JavaScriptu, który wklejasz na swoją witrynę. Kładzie warstwę na Twoją stronę i dostosowuje w przeglądarce odwiedzającego to, co on widzi, przyciski, kontrast, opcje odczytu na głos. Twój własny kod źródłowy pozostaje nietknięty. Szybko się instaluje, ale błędy u podstaw wciąż tam są: warstwa je ukrywa, nie naprawia.

Naprawa u źródła

Tutaj błąd wskazuje się w Twoim własnym kodzie, brakujący tekst alternatywny, nienazwane pole formularza, zbyt niski kontrast, tak, by naprawdę zniknął. Więcej pracy, ale to trwała naprawa, która dociera do każdego odwiedzającego i każdego narzędzia wspomagającego, i która wytrzymuje kontrolę. To właśnie robi Seviranta.

Dlaczego ma to znaczenie prawne

Nakładka często obiecuje „100% zgodności” albo procent rozwiązywany automatycznie. Niezależni eksperci szeroko zgadzają się, że to niemożliwe: Overlay Fact Sheet, podpisany przez ponad 800 specjalistów ds. dostępności, w tym twórców otwartoźródłowego silnika axe-core, stwierdza, że żaden produkt typu overlay nie może uczynić witryny w pełni zgodną z jakimkolwiek standardem, a zatem nie usuwa ryzyka prawnego.

W kwietniu 2025 r. amerykański organ nadzoru FTC nałożył na dostawcę nakładki karę $1 miliona, właśnie za twierdzenie, że jego zautomatyzowane narzędzie potrafi uczynić witrynę zgodną z WCAG. To dokładnie ten rodzaj obietnicy, który biorą na cel organy nadzoru, nie samą dostępność, lecz otaczającą ją pozorną pewność.

Wymowne: według własnego raportu o egzekwowaniu jednego z dużych dostawców nakładek 38,5% firm pozwanych w 2025 r. miało już uruchomione narzędzie dostępności. Zainstalowanie narzędzia nie jest więc tym samym, co bycie dostępnym.

Nasze przekonanie: naprawa u źródła to trwałe rozwiązanie

Nakładka leży na wierzchu twojej witryny: w przeglądarce zmienia to, co odwiedzający widzi w danym momencie, ale błąd pozostaje w twoim kodzie. Zmień motyw, dodaj wtyczkę albo niech skrypt się nie załaduje, i bariera wraca. Naprawa w źródle usuwa sam błąd: naprawione zostaje naprawione, dociera do każdego odwiedzającego i każdego narzędzia wspomagającego, i wytrzymuje, gdy audytor lub organ nadzoru zajrzy pod maskę. Dlatego Seviranta naprawia w kodzie źródłowym i nadal monitoruje, żeby twoja witryna nie wyglądała na poprawną przez chwilę, lecz nią pozostawała, z dokumentacją, która to potwierdza. Żadne narzędzie, nasze też nie, nie czyni witryny automatycznie „w 100% zgodną”; dlatego nazywamy, co maszyna potrafi, a czego nie. Ale to, co naprawiamy, jest naprawione naprawdę.

Ciekawi Cię, co jest nie tak w Twoim kodzie?

Bezpłatne skanowanie wskazuje prawdziwe błędy w Twoim własnym kodzie źródłowym, z dokładnym wierszem. Żadnej warstwy, żadnego konta, niczego nie przechowujemy.

Przeskanuj swoją witrynę za darmo Zobacz porównanie

Źródła

Świadomie odsyłamy do niezależnych źródeł, nie do siebie samych, byś mógł zweryfikować to, co mówimy.