Seviranta¿Overlay o reparación del código? Decide tú mismo.
Hay, a grandes rasgos, dos maneras de hacer accesible tu sitio. Suenan igual, pero funcionan de forma fundamentalmente distinta, y esa diferencia decide si de verdad te ayudan o solo compras tranquilidad. Aquí te lo explicamos; la elección es tuya.
El overlay (widget)
Un trozo de JavaScript que pegas en tu sitio. Coloca una capa sobre tu página y ajusta, en el navegador del visitante, lo que este ve, botones, contraste, opciones de lectura en voz alta. Tu propio código fuente queda intacto. Se instala rápido, pero los errores subyacentes siguen ahí: la capa los oculta, no los repara.
Reparación en el origen
Aquí se señala el error en tu propio código, el texto alternativo que falta, el campo de formulario sin nombre, el contraste demasiado bajo, para que desaparezca de verdad. Más trabajo, pero es una reparación duradera que llega a cada visitante y a cada herramienta de apoyo, y que resiste un control. Esto es lo que hace Seviranta.
Por qué importa jurídicamente
Un overlay promete a menudo «100% conforme» o un porcentaje que se resuelve automáticamente. Los expertos independientes coinciden ampliamente en que eso no es posible: el Overlay Fact Sheet, firmado por más de 800 profesionales de la accesibilidad, entre ellos los creadores del motor de código abierto axe-core, afirma que ningún producto de overlay puede hacer un sitio plenamente conforme con norma alguna, y que por tanto no elimina el riesgo jurídico.
En abril de 2025, el regulador estadounidense FTC impuso a un proveedor de overlay una multa de 1 millón $, precisamente por afirmar que su herramienta automatizada podía hacer un sitio conforme a las WCAG. Es exactamente ese tipo de promesa lo que los reguladores persiguen, no la accesibilidad en sí, sino la falsa seguridad que la rodea.
Revelador: según el propio informe de aplicación de un gran proveedor de overlay, el 38,5% de las empresas demandadas en 2025 ya tenían una herramienta de accesibilidad en funcionamiento. Instalar una herramienta no es, por tanto, lo mismo que ser accesible.
Nuestra convicción: la reparación en el origen es la solución duradera
Un overlay se coloca encima de tu sitio: ajusta en el navegador lo que el visitante ve en ese momento, pero el error sigue en tu código. Cambia el tema, añade un plugin o deja que el script no cargue, y la barrera vuelve. Reparar la fuente elimina el error mismo: lo arreglado sigue arreglado, llega a cada visitante y a cada herramienta de asistencia, y aguanta cuando un auditor o un regulador mira bajo el capó. Por eso Seviranta repara en el código fuente y sigue vigilando, para que tu sitio no parezca correcto un momento, sino que lo siga estando, con un expediente que lo demuestra. Ninguna herramienta, tampoco la nuestra, hace que un sitio sea automáticamente «100% conforme»; por eso señalamos lo que una máquina puede y no puede hacer. Pero lo que reparamos, queda reparado de verdad.
¿Tienes curiosidad por saber qué falla en tu código?
El escaneo gratuito señala los errores reales en tu propio código fuente, con la línea exacta. Sin capa, sin cuenta, no guardamos nada.
Fuentes
Enlazamos deliberadamente a fuentes independientes, no a nosotros mismos, para que puedas comprobar nuestra explicación.
- Overlay Fact Sheet, gezamenlijk standpunt van 800+ toegankelijkheidsprofessionals (incl. de makers van axe-core)
- FTC, $1M-boete voor accessiBe wegens misleidende claims dat een geautomatiseerde tool een site WCAG-conform kan maken (april 2025)
- W3C WAI, Evaluating accessibility (waarom geautomatiseerd toetsen niet alles dekt)
- Deque, axe-core (open source; de motor waarop Seviranta bouwt)